Byzantine Kitty Art [ENG/ESP]

Hello! A few weeks ago I was drawing digitally using Paint—a Byzantine Kitty illustration that I truly loved for its vibrant colors. Today, I'm bringing back this beautiful character from the Splinterlands universe, but this time I'll be using traditional materials to create it. I hope you enjoy it and join me on this creative journey. Let’s go!

¡Hola! Hace unas semanas dibujaba en digital utilizando Paint a Byzantine Kitty, un dibujo que sinceramente amé por su resultado tan colorido. Hoy les traigo de nuevo este bello personaje del universo de Splinterlands, pero estaré utilizando materiales tradicionales para crearlo. ¡Espero que les guste y me acompañen! ¡Vamos allá!

The first thing I did was find a small piece of recycled paper I had saved for a special piece, and then I sketched with my pencil, trying not to press too hard so it wouldn’t be difficult to cover later with paint.

Lo primero fue buscar un pedacito de papel reciclado que tenía guardado para alguna obra especial, y después con mi lápiz hice un boceto tratando de no apretar mucho el lápiz para no pasar trabajo a la hora de cubrirlo con la pintura.

In the end, I decided to use a pen to reinforce the final lines of my drawing so the dark ink would stand out when I applied white paint for the fur—and I could go over it again at the end.

Al final terminé decidiendo usar un boli para reforzar las líneas finales de mi dibujo, así el color tan oscuro de la línea sobresaliera cuando utilicé pintura blanca para el pelaje y poder repasarlo nuevamente al final.

Now the stars of this drawing are these watercolors I was gifted. Even though there aren't many colors, I think I’ll still be able to get a beautiful result. I hadn’t touched watercolors since I was a child—maybe over 20 years ago—so it’s an extremely difficult and unfamiliar medium for me, and honestly, I hadn’t planned to use it in this journey of learning to draw. At times, I noticed the paint came out too watery, and other times too dry. Also, I don't think the paper is very suitable for this material.

Ahora los protagonistas de este dibujo son estas acuarelas que me regalaron. Aunque no son muchos los colores, creo que podré sacar un resultado bonito. No tocaba acuarelas desde que era un niño—quizás hace más de 20 años—, así que es un material extremadamente difícil y raro para mí, que no pensaba usar en este camino de aprender a dibujar. En ocasiones noté que me quedaba muy aguada y otras muy seca. Además, el papel no creo que sea muy bueno para este material.

After a lot of trial and error, mixing mistakes, and dealing with my impatience that kept me from letting the paint dry properly, this was the result I achieved. I also used a small toothbrush to create the stars—a technique I used as a child after seeing it in a book. I don’t dislike the result at all; of course it’s not perfect, but I loved interacting with this new medium and opening the door to new creative possibilities. I hope you like it, even just a little, and if you have any advice, I’d be more than happy to read it.

Después de mucho batallar, mezclar errores y mucha impaciencia que me impedía dejar secar la pintura, este fue el resultado que obtuve. Además, utilicé un pequeño cepillo de dientes para hacer las estrellas—una técnica que usaba cuando era niño después de verla en un libro. El resultado no me disgusta para nada; por supuesto que no es perfecto, pero me encantó interactuar con este nuevo material y abrir la puerta a nuevas posibilidades de crear. Espero que a ustedes les guste, aunque sea un poquito, y si tienen algún consejo, por supuesto que encantado lo leeré.

I almost forgot! I'm sharing both the traditional and the digital versions so you can help me decide which one you like more. Personally, I really love the traditional one over the digital. Well, that’s it for now—bye bye!

¡Casi se me olvida! Les dejo ambos, el tradicional y el digital, para que me ayuden a decidir cuál les gusta más. En mi opinión, amo mucho más el tradicional que el digital. Bueno, ¡ahora sí! ¡Bye bye!

About:
Sketchbook and Journal of a Learner

---

All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.