[esp-eng] probando los gouaches - testing the gouaches

En la publicación pasada hice un interesante ejercicio en el que comparaba los gouaches con las acuarelas en algo sencillo y pequeño, es hora de probarlos en algo mas elaborado
Primero un boceto de lo que quiero hacer, el rostro de un búho

In the last post I did an interesting exercise in which I compared gouaches with watercolors in something simple and small, it's time to try them in something more elaborate
First a sketch of what I want to do, the face of an owl

Al igual que si usara acuarelas, hice una capa de base con mucha agua

Just like if I were using watercolors, I made a base layer with a lot of water.

Después poco a poco fui agregando detalles según me pedía la obra para llegar a cada tono deseado

Then little by little I added details as the work asked me to reach each desired tone.

Empieza a gustarme la técnica, honestamente no sé si sea la marca pero lo siento muy similar a las acuarelas

I'm starting to like the technique, honestly I don't know if it's the brand but I find it very similar to watercolors.