[esp-eng] la tecnica de la acuarela - The watercolor technique

Continuando con la forma anatómica del rostro de los niños, hoy quiero que hablemos de la técnica de las acuarelas, mi material favorito.
¿Tú pintas acuarelas?
Lo primero es tener buenos materiales, unas buenas acuarelas que tengan transparencia al combinarse con agua, he tenido algunas marcas que al combinar con agua quedan como vinilo, un color opaco. y un papel mayor a 250 gramos, puesto que esta técnica utiliza agua, el papel que usamos para bocetos, tal vez no soporte y se rompa, se arrugue o se deshaga. creo que eso es lo principal

Continuing with the anatomical shape of children's faces, today I want us to talk about the watercolor technique, my favorite material.
Do you paint watercolors?
The first thing is to have good materials, good watercolors that have transparency when combined with water, I have had some brands that when combined with water look like vinyl, an opaque color. and a paper larger than 250 grams, since this technique uses water, the paper we use for sketches may not hold up and may break, wrinkle, or fall apart. I think that's the main thing

La base de una buena acuarela es un buen dibujo, en esta técnica no puedes hechar blanco y pintar de nuevo, si cometes un error hay pocas formas de remediarlo, si tu dibujo es muy bueno, así que debes tener un buen dibujo para que te ayude cometer los minimos errores al poner el color

The basis of a good watercolor is a good drawing, in this technique you cannot make white and paint again, if you make a mistake there are few ways to remedy it, if your drawing is very good, so you must have a good drawing so that you help to make the minimum mistakes when adding the color

trabaja de claro a oscuro, vas poniendo color a medida que lo vas necesitando, empieza con bases de tonos muy aguados.
Hay tres formas de pintar (que yo conozco)
Seco sobre seco: sobre el papel seco pones pigmentos sin que el pincel esté muy cargado, esto también hará que en el papel se haga una textura interesante.
humedo sobre seco: sobre el papel seco pones el pincel cargado con pigmento y agua, es el más común y más controlable.
Húmedo sobre humedo, y la técnica que usaremos hoy mayormente, sobre el papel mojado pones el pincel cargado de pigmento ya agua, eso hará que el pigmento se expanda por toda la zona húmeda
Work from light to dark, adding color as you need it, start with bases of very watery tones.
There are three ways to paint (that I know)
Dry on dry: you put pigments on the dry paper without the brush being too heavy, this will also give the paper an interesting texture.
wet on dry: on the dry paper you put the brush loaded with pigment and water, it is the most common and most controllable.
Wet on wet, and the technique that we will mostly use today, on the wet paper you put the brush loaded with pigment and water, that will make the pigment expand throughout the wet area

Mientras el papel va secando se va volviendo más facil de controlar el pigmento, pero se crean texturas interesantes, hay que trabajar rápido antes de que seque, sin embargo, si se seca la zona que quieres pintar, siempre puedes humedecerla con el mismo pincel, usandolo limpio y con solo agua

As the paper dries, it becomes easier to control the pigment, but interesting textures are created. You have to work quickly before it dries. However, if the area you want to paint dries, you can always moisten it with the same brush. using it clean and with only water

Conserva los blancos, las zonas de luz utilizan el blanco del papel, el blanco que viene en muchas acuarelas usualmente no es muy útil, debes conservar el blanco del papel en las zonas iluminadas poniendo el tono deseado con gran cantidad de agua

Preserve the whites, the light areas use the white of the paper, the white that comes in many watercolors is usually not very useful, you must preserve the white of the paper in the illuminated areas by applying the desired tone with a large amount of water

espero que estos consejos sean útiles, aunque el mejor consejo que puedo darte es practica mucho, no pierdes nada si dañas papel, si gastas material, si no queda bien solo vuelves a empezar o hacer un dibujo diferente, el mundo no se acaba si tu dibujo no queda bien, es parte del proceso.

I hope these tips are useful, although the best advice I can give you is to practice a lot, you don't lose anything if you damage paper, if you waste material, if it doesn't look good you just start over or make a different drawing, the world doesn't end if you drawing does not look good, it is part of the process.