Social Media Challenge: A sense of balance is important. / ソーシャルメディア・チャレンジ: バランス感覚って大事。

I think it was last month that they changed the battle screen. It is good that they change it for convenience though it is not good if it changes frequently.

先月だったとおもうけど、バトル画面が変わりましたね。頻繁に変わると困るけど便利に変更してくれるのは良い事です。

However, the mouse cursor wanders around because of the change in button positions, which is annoying.

でも、ボタンの位置が変わったのでマウスカーソルがウロウロしてしまうのがこまりもの。

And the January 7 update in the new year added even more features.

そして新年1月7日のアップデートでさらに機能が追加されました。

Functional changes to the battle screen are as follows.

バトル画面の機能変更は以下の通り。

• Burning, fatigue, and poison effects now occur simultaneously.
• Added a button to advance to the next round in the battle replay.
• Battle Replay speed can now be set with a detailed speed selection.
• Added the ability to play/pause the battle using the space bar.

• 燃焼、疲労、毒の効果が同時に発生するようになりました。
• バトルリプレイで次のラウンドに進むボタンを追加しました。
• バトルリプレイの速度を詳細な速度選択で設定できるようになりました。
• スペースバーを使用して戦闘を再生/一時停止する機能を追加しました。

The button to advance to the next round in battle replays is a very welcome change for me personally. Until now, if I missed taking a screenshot at the right moment, I had to go back to the beginning and start over.
It was very annoying when I wanted to take a screenshot in the later rounds, but it is very convenient to move on to the round I want to play!

バトルリプレイで次のラウンドに進むボタンは個人的に凄くありがたい変更。今まではスクリーンショットを取るときにちょうどいいタイミングで取り損ねると最初まで戻ってからやり直しだったんだよね。
後半のラウンドでとりたいときめちゃめんどくさかったけど、目的のラウンドまで移動するのにすっごく便利！

There were a lot of other updates, but nothing too interesting?

他にもいろいろアップデートがあったようだけど、あまり気になるものはなかったかな？

By the way, there was a vote to change NIDHOGGR's availability.

ところで NIDHOGGR の能力変更のVoteってあったじゃないですか。

Nidhoggr Adjustment Proposal: Addressing Airdrop Balance and Improving Tactics

I don't think you should change a card's ability after it's released unless you have a good reason, so why bother trying to change it?
I think it's better not to change it.

私はよほどのことが無ければ発売後のカードの能力変更はしない方がいいと思うんですけど、これってなんでわざわざ変更しようとしてるんですかね？
変更しない方がいいと思うけど。

Looking at the comments, I still see both sides of the argument. It seems that before the release there was a comment that NIDHOGGR is too strong, but is it really that strong?

コメントを見るとやはり賛否両論だね。リリース前に NIDHOGGR が強すぎるという意見があったみたいだけどそんなに強いのかな？

Yes, the ability may be stronger than other airdrop summoners. I think the high cost and Force Reduction balanced it out, so it shouldn't have to be changed? I don't know.

たしかに、他のエアドロップサモナーと比較すると能力は強いかも。高いコストとForce Reductionでバランスをとったんだから変更しなくてええんちゃうの？しらんけどー

I think TOFU is more problematic. I don't understand why they changed that card, it's a bad precedent to add a super powerful ability like Thorns after it's been implemented. 😡

それよりTOFUのほうが問題でしょ？あのカードこそなんで変更したのか納得いかないですよ。Thornsなんて超強力なアビリティをわざわざ発売後に変更するなんて悪い前例ですよホント。😡

Well, I can't afford either and I don't have them so it doesn't matter. 🍇🦊

まー私はどっちも買えないし持ってないから関係ないけどー🍇🦊

The images below include the BATTLE URL with a referral link.
If you are thinking of getting started, take a look at the BATTLE before you sign up.

以下の画像をは紹介リンク付きBATTLE URLを含みます。
これから始めようと思っているなら、バトルを見てから登録してみてね。