Saludos hivers artistas, un nuevo encuentro donde presento mi propuesta para el concurso de arte semanal de @splinterlands y como siempre, una ilustración digital esta vez con un estilo bastante conocido, aplicado en un dibujo sencillo que muestra que se puede lograr una versión bastante similar de una imagen, llevándola a otro estilo pero siempre bajo la misma dirección de enfoque.

Greetings hivers artists, a new meeting where I present my proposal for the weekly art contest of @splinterlands and as always, a digital illustration this time with a quite known style, applied in a simple drawing that shows that you can achieve a quite similar version of an image, taking it to another style but always under the same direction of approach.

En esta reinterpretación estilo Simpson, la figura femenina de Kaylia Silverleaf emerge como una heroína tierna pero poderosa, inspirada en una de las cartas épicas del juego Splinterlands. La imagen, representada hasta la cintura, destaca por sus trazos audaces y lineales, propios de la estética Springfield; contornos negros definidos, expresiones simplificadas y proporciones caricaturescas que transmiten humor y carisma. De trazos gruesos y uniformes que delimitan la figura con claridad y energía.

In this Simpson-style reinterpretation, the female figure of Kaylia Silverleaf emerges as a tender yet powerful heroine, inspired by one of the epic cards from the Splinterlands game. The image, depicted to the waist, stands out for its bold, linear strokes, typical of Springfield aesthetics; sharp black outlines, simplified expressions and cartoonish proportions that convey humor and charisma. Thick, uniform strokes delimit the figure with clarity and energy.

La paleta de colores vibrante, dominada por tonos amarillos intensos en la piel, completando con tonos verdes silvestres y acentos azules en la flor, evocando armonía dentro del caos. La serenidad de la pose que muestra esta versión contrasta con la tradicional irreverencia del estilo original, creando una mezcla encantadora entre dulzura y resiliencia.

The vibrant color palette, dominated by intense yellow tones in the skin, complemented by wild green tones and blue accents in the flower, evokes harmony within chaos. The serenity of the pose shown in this version contrasts with the traditional irreverence of the original style, creating a charming blend of sweetness and resilience.

La flor silvestre en su mano simboliza la conexión con la naturaleza, un guiño a los elementos que dominan en @splinterlands: tierra, agua, fuego, aire y vida. Su mirada calmada, casi filosófica, proyecta una nueva narrativa para los personajes del juego; guerreros que no solo luchan, sino que también contemplan, sanan y florecen.

The wildflower in her hand symbolizes the connection with nature, a nod to the elements that dominate in @splinterlands: earth, water, fire, air and life. Her calm, almost philosophical gaze projects a new narrative for the game's characters; warriors who not only fight, but also contemplate, heal and bloom.

Esta versión nace del cruce entre el universo fantástico del juego Splinterlands y el mundo satírico de Los Simpson. Realmente una fusión entre lo clásico y lo lúdico, lo irreverente y lo poético. Pocas veces me he arriesgado ilustrar al estilo Simpson porque siento que su simplicidad va más allá de lo que se puede ver, por lo que hay que trabajar aún más las expresiones y lo que se desea transmitir; en fin, el resultado para mí ha sido satisfactorio y espero sea del agrado de todos.

This version is born from the cross between the fantastic universe of the Splinterlands game and the satirical world of The Simpsons. Truly a fusion between the classic and the playful, the irreverent and the poetic. I have rarely taken the risk of illustrating in the Simpson's style because I feel that its simplicity goes beyond what can be seen, so you have to work even more on the expressions and what you want to convey; anyway, the result for me has been satisfactory and I hope everyone likes it.

Pasos Ilustrativos/Illustrative Steps

Versión original de Kaylia Silverleaf en la carta del juego, la cual tomé como referencia para crear mi versión. Esta puede ser ubicada en el mercado del mismo.

Original version of Kaylia Silverleaf on the game card, which I took as a reference to create my version. This can be found in the game's marketplace.

_{El programa usado para la ilustracion ha sido Inkscape/The program used for the illustration has been Inkscape.}

_{Contenido 100% original de @giocondina / 100% original content from @giocondina}

_{Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)}