Tempelhof Airport

Berlin, baby! The city of rebellion, of freedom, of wild parties and even wilder dreams. And right in the heart of it all lies Tempelhof Airport, the most legendary spot in town. And do you wanna know what's even more legendary? The fact that the people of this amazing city voted to keep it open. Yesssss!

Let me tell you a little bit about Tempelhof. It's not just any ordinary airport, oh no. It's a symbol of Berlin's history, a monument to its spirit, and a beacon of hope for all of us who believe in the power of the people. This airport was built during the Nazi regime, but it became famous for a very different reason. During the Cold War, it was used as a humanitarian airlift to bring supplies to the people of West Berlin, who were surrounded by the Soviet bloc. And when the wall came down and the city was reunited, Tempelhof was transformed into a public park and event space.

And now, the people of Berlin have spoken. They voted in a referendum to keep the airport open, despite plans to turn it into a housing complex. Why? Because Tempelhof is more than just a piece of land. It's a place where people come together to celebrate life, to dance and sing and make memories that will last a lifetime. It's a place where you can feel the energy of the city and be a part of its story.

As a punk girl, I'm all about resistance, about standing up for what's right and never giving up. And that's exactly what the people of Berlin did. They stood up to developers and politicians, who thought they could just sweep away this important part of the city's history. But the people said no, and they won. And that, my friends, is punk as hell.

So the next time you're in Berlin, make sure to visit Tempelhof. Take a walk in the park, listen to the music, and feel the energy of the city. And remember, this is a place that was saved by the people, for the people. A true symbol of hope and resistance in a world that needs it more than ever.

In the words of the great punk poet, Joe Strummer, "We gotta keep on rockin' in the free world." And that's exactly what we're gonna do at Tempelhof. See you there, rebels!

---

German Version

Berlin, Baby! Die Stadt der Rebellion, der Freiheit, der wilden Partys und der noch wilderen Träume. Und mittendrin liegt der Flughafen Tempelhof, der legendärste Ort der Stadt. Und wollt ihr wissen, was noch legendärer ist? Die Tatsache, dass die Einwohner dieser erstaunlichen Stadt für seine Offenhaltung gestimmt haben. Yesssss!

Lassen Sie mich Ihnen ein wenig über Tempelhof erzählen. Es ist nicht irgendein gewöhnlicher Flughafen, oh nein. Er ist ein Symbol für die Geschichte Berlins, ein Denkmal für den Geist der Stadt und ein Leuchtfeuer der Hoffnung für alle, die an die Macht des Volkes glauben. Dieser Flughafen wurde während des Naziregimes gebaut, aber er wurde aus einem ganz anderen Grund berühmt. Während des Kalten Krieges wurde er als humanitäre Luftbrücke genutzt, um die Menschen in West-Berlin, die vom Sowjetblock umgeben waren, mit Hilfsgütern zu versorgen. Und als die Mauer fiel und die Stadt wiedervereinigt wurde, verwandelte sich Tempelhof in einen öffentlichen Park und Veranstaltungsort.

Und jetzt haben die Berlinerinnen und Berliner gesprochen. Sie haben in einem Referendum für den Erhalt des Flughafens gestimmt, obwohl er in einen Wohnkomplex umgewandelt werden soll. Und warum? Weil Tempelhof mehr ist als nur ein Stück Land. Es ist ein Ort, an dem Menschen zusammenkommen, um das Leben zu feiern, zu tanzen und zu singen und Erinnerungen zu schaffen, die ein Leben lang halten. Es ist ein Ort, an dem man die Energie der Stadt spüren und Teil ihrer Geschichte sein kann.

Als Punkerin geht es mir um Widerstand, darum, für das Richtige einzustehen und niemals aufzugeben. Und genau das haben die Menschen in Berlin getan. Sie haben sich gegen Bauunternehmer und Politiker gewehrt, die dachten, sie könnten diesen wichtigen Teil der Stadtgeschichte einfach wegfegen. Aber die Menschen haben Nein gesagt und sie haben gewonnen. Und das, meine Freunde, ist verdammt punkig.

Wenn Sie also das nächste Mal in Berlin sind, sollten Sie unbedingt Tempelhof besuchen. Machen Sie einen Spaziergang im Park, hören Sie die Musik und spüren Sie die Energie der Stadt. Und denken Sie daran: Dieser Ort wurde von den Menschen für die Menschen gerettet. Ein wahres Symbol der Hoffnung und des Widerstands in einer Welt, die dies mehr denn je braucht.

Mit den Worten des großen Punk-Poeten Joe Strummer: "We gotta keep on rockin' in the free world". Und das ist genau das, was wir in Tempelhof tun werden. Wir sehen uns dort, Rebellen!